1.Why did you choose hip-hop dance and what kind of hip-hop dance style are you pursuing?

왜 힙합 댄스를 선택했고, 어떤 힙합 댄스 스타일을 추구하세요?


 When I first saw a B-Boy do a “Flare” I was automatically impressed and ever since then, I had wanted to learn to B-Boy. After learning how to B-Boy, I learnt various other dance styles. “Jerking” happened to be a trend when I was in middle school and then the whole “Hit Dem Folks” movement was in trend around when I had graduated high school, and soon after came “The Woah”. I have love for the culture and no matter what dance genre in hiphop there is, I will always respect all genres as I am lenient to learning all dance genres instead of just pursuing one.


과거에 한 비보이가 “Flare”를 하는 것을 봤을 때, 즉각 깊은 인상을 받았다. 그 후로 나는 비보이가 되고 싶었다. 비보이 댄스를 배운 후, 다른 다양한 댄스 스타일도 배울 수 있었다. 중학교 시절 때는 “Jerking”이 트렌드였고, “Hit Dem Folks” 스타일이 고등학교를 졸업할 무렵 또 인기가 있었다. 이후 “The Woah” 스타일이 또 인기를 얻었다. 나는 문화를 존중하며 힙합에 어떤 장르가 있든간에, 어느 한 장르를 추구하기 보다는 모든 댄스 장르를 존중하며, 열린 마음을 갖고 배우는 편이다. 

2.Tell me why hip-hop as a culture matters. Why is it important?  

문화로서 힙합은 왜 중요한가?

 

It is important to realize how different people from different cultures perceive hiphop. I think a lot of people in Korea have a misperception on hiphop. Without understanding the culture behind hiphop, no matter how good you are at dancing or rapping, you will always be seen as trying to “imitate” something you are not. And that’s why I want to mention that “freestyle” is a big part of hiphop culture. Anyone could memorize a choreographed dance however, that shows you are not listening to the music and dancing. Are you dancing to the music according to those lyrics and beats? Or do you have your moves all planned out? Sure you can memorize moves that suit the lyrics and beat however, what about a song you’ve never heard before in a freestyle battle/cypher or a club? Can you catch the sequence of the beat to dance to the music? If you enjoy a song, you will automatically find rhythm in your body to dance to that certain song instead of always trying a certain choreographed dance. Be yourself. Be authentic as possible. Express yourself the way you want to and the way you feel.

 

다양한 문화를 가진 다양한 사람들이 힙합을 받아들이고 있다는 사실을 먼저 알 필요가 있다. 대한민국의 많은 사람들이 힙합에 대한 오해를 갖고 있는 듯 하다. 힙합 뒤에 있는 문화를 이해하지 않고서는, 댄싱이나 랩을 아무리 잘 하든간에, 자신과는 다른 뭔가를 항상 “모방하는” 것으로만 비춰질 것이다. 그런 이유로 나는 “freestyle”을 힙합 문화의 큰 부분이라고 말하고 싶다. 누구든지 안무를 짠 댄스를 외울 수는 있지만, 이것은 음악과 춤에 충분히 귀기울이지 않는 것과 같다. 가사와 비트에 따라 음악에 맞춰 춤을 추는가? 아니면 모든 춤의 움직임이 그저 계획된 것일 뿐인가? 물론 가사와 비트에 딱 들어맞는 춤의 움직임을 외울 수는 있다. 그러나 freestyle 배틀이나 클럽에서 전에는 한 번도 들어본 적 없는 음악이 나오면 어떻게 할건가? 이럴 경우 음악의 비트에 맞춰 춤을 출 수 있나? 음악을 즐기게 되면, 그저 안무 동작만 외워 춤추는 것 말고, 자동적으로 몸이 음악의 리듬을 따라 춤을 출 수 있다. 가능한 한 진정한 자기 자신이 되어야 한다. 그래서 원하는 방식으로, 느끼는 방식으로 자기 자신을 표현해라.

3.Give some advice to people who want to learn hip-hop dance

힙합 댄스를 배우고자 하는 사람들에게 조언을 해달라.


Listen to the music and hit the beats. Or lyrics. Or both. You don’t need lessons, just surround yourself with friends that dance. Practice with them. Having a mirror helps. Don’t be afraid of how other people see you. Don’t be afraid to mess up. Just dance like nobody is watching and being confident is the best way to improve. Always be creative, and don’t copy other dancers. That’s called “biting”. You want to have your own unique style instead of stealing moves that aren’t yours. It’s never too late to start.


음악을 들으면서 비트를 느껴라. 가사도 물론 같이 느끼면 좋다. 수업을 굳이 받을 필요는 없고, 춤을 즐기는 친구들과 자주 어울리면서, 그들과 함께 연습해라. 거울을 보면서 연습하는 것도 도움이 된다. 다른 사람들이 너의 춤을 어떻게 보든 신경쓰지마라. 춤을 망치더라도 두려워하지 마라. 마치 아무도 너를 보고 있지 않은 것 처럼 춤춰라. 자신감을 가지는 게 실력 향상에 도움이 된다. 항상 창의적이어야 하며, 다른 댄스들의 춤을 베끼려 하지 마라. 그건 “biting”이라고 불린다. 자신의 것이 아닌 동작들을 훔치는 것보다 자신만의 독특한 스타일을 만들어라. 시작하기에 늦은 것은 없다. 


4.Your dance career & awards

댄스 경력과 수상 경력


•Daegu International Horror Festival 2017 Line2Lit dance performance

•Pyeongchang Winter Olympics GangwonTV B-Boy commercial “The 12 wonders of Gangwon-do with B-boys”

•Backup dancer for Block B – Shall We Dance (MV)

•Backup dancer for Sori Na’s Choreography video / Rich Chigga – Chaos

Go back home
Other stories